San Jose Sharks TV Spanish Engineer Raul Valez (left seated), TV announcers Amaury Pi Gonzalez (center) and Jesús Zárate (right) call the play by play of the Pittsburgh Penguins vs. the San Jose Sharks at SAP Center on Hispanic Heritage night on Sat Oct 18, 2025 (photo by the San Jose Sharks)
That’s Amaury News and Commentary podcast:
#1 Amaury, You worked the Sharks Spanish telecast for Telemundo between the Pittsburgh Penguins and San Jose Sharks on the scoreboard a message during the first period intermission that read “SJ SHARKS FANS/LOVE ICE !!/GET ‘EM BOYZ !” The Sharks ended up apologizing and fans said that it was bad timing to have that message up there on the same day as Hispanic Heritage night?
#2 Amaury, do you think that message was something that was written and put into the production computer and the operator forgot to take it out or was there more underlying motives at work?
#3 The fact that this took place on Hispanic Heritage night at the rink during a local telecast that you were working how does the Sharks fix this beyond the public apology they put out? Would televising more games in Spanish or start broadcasting more games on radio in Spanish to reach the Hispanic community smooth things over? The Sharks do only one game in Spanish per year will they do more in light of what happen?
#4 Amaury turning to football, talk about Sunday’s game with the Las Vegas Raiders and the Kansas City Chiefs. The Raiders were absolutely unable to execute on both sides of the football and just couldn’t get on the scoreboard by way of field goals or get in the red zone. The Chiefs just shut anything the Raiders wanted to execute down with a 31-0 loss.
#5 The World Series starts on Friday with the Los Angeles Dodgers once again having a shot at winning the whole thing. The Dodgers behind superstar Shohei Ohtani who threw for six innings, striking out ten and hitting three home runs against the Milwaukee Brewers is a once in a lifetime offer for anyone who had been watching that NLCS game 4.
Amaury Pi-Gonzalez – Cuban-born Pi-González is one of the pioneers of Spanish-language baseball play-by-play in America. Began as Oakland A’s Spanish-language voice in 1977 ending in 2024 (interrupted by stops with the Giants, Mariners and Angels). Voice of the Golden State Warriors from 1992 through 1998. 2010 inducted in the Bay Area Radio Hall of fame.
While in the Bay Area, great food and great prices. 998cuba.com









